当今财经

相关文章书桌翻译
  • 荐书台|“他是翻译家中的普鲁斯特”

    荐书台|“他是翻译家中的普鲁斯特”

    图书翻译    
    对中国当代文学而言,翻译家是一群特殊的创作者。他们横跨两种文化,用雅驯的白话文转述域外的故事,丰富了汉语言文学。昔年王小波写文章表达对翻译家王道乾先生的敬意,就是这个意思。我们每个读者心里都有这样一份优秀翻译家名单。许渊冲...
  • “槽”不都翻译成groove,小书桌里放笔的小槽叫什么?

    “槽”不都翻译成groove,小书桌里放笔的小槽叫什么?

    学生证翻译    
    在英文里,表达“小书桌里放笔的小槽”,可以用tray-托盘这个词,也可以用pencil holder-放笔的地方。(2) Tray 托盘Put your erasers in the little tray.把橡皮放小槽里。(3) Holder 放……的地方Put your pencil in the pencil...
  • 翻译:送给卞老师的一束花

    翻译:送给卞老师的一束花

    我在书桌上写作业    
    No one claimed the honor, least of all me. I kept my head down, looking at my desk.谁也没争这份功,我就更甭说了。我低着头,两眼盯着书桌。“Can it be that I he a secret admirer?” she would ask.她会问:...
  • 许渊冲逝世,文学翻译长达六十余年,被誉为“诗译英法唯一人”

    许渊冲逝世,文学翻译长达六十余年,被誉为“诗译英法唯一人”

    小书桌英语    
    诗译英法唯一人 6月17日,我国翻译界泰斗许渊冲先生在北京逝世,享年100岁。从事文学翻译长达六十余年,被誉为“诗译英法唯一人”,出版《诗经》《楚辞》等译著,许渊冲说我的翻译是为世界创造美。一方书桌,字斟句酌,自在天真,...
  • 翻译界泰斗许渊冲:活到100岁,还能1天翻译1000字,我行!

    翻译界泰斗许渊冲:活到100岁,还能1天翻译1000字,我行!

    书桌的读音的单词    
    当然,许渊冲不是一般人,17岁上西南联大,从事文学翻译70多年,他精通中英法3种语言,能互译,是“诗译英法唯一人”。他62岁任北大教授,78岁时被提名诺贝尔文学奖候选人、89岁时被授予翻译文化终身成就奖荣誉、93岁时被国际译联...
  • 送别!翻译界泰斗许渊冲逝世

    送别!翻译界泰斗许渊冲逝世

    书桌角度英语翻译    
    “翻译的快乐对于我就像水和空气”“沉浸在翻译的世界里我就垮不下来”退休以后,许渊冲每天在北大畅春园的一栋老楼对着台式电脑从晚上十点工作到凌晨三四点坚持将自己每日的翻译成果一字一字地敲进电脑文档一张书桌,一个...
  • 翻译界泰斗许渊冲逝世

    翻译界泰斗许渊冲逝世

    的英文书桌    
    “翻译的快乐对于我就像水和空气”“沉浸在翻译的世界里 我就垮不下来”退休以后,许渊冲 每天在北大畅春园的一栋老楼 对着台式电脑 从晚上十点工作到凌晨三四点 坚持将自己每日的翻译成果 一字一字地敲进电脑文档 一张书桌,一个...
  • 百岁翻译家许渊冲逝世:一个人走自己的路,并始终捍卫它

    百岁翻译家许渊冲逝世:一个人走自己的路,并始终捍卫它

    电子邮件翻译    
    许渊冲住在老旧的两居室里,在朝南的房间书桌上做翻译,然后去朝北的房间,把译文逐字打到电脑里。整整两面墙的书架上,《唐诗三百首》《论语》《红与黑》《高老头》《奥瑟罗》——每一本书都是他的译作。每晚到了深夜11点后,他开始...
  • “诗译英法唯一人”百岁翻译界泰斗许渊冲去世

    “诗译英法唯一人”百岁翻译界泰斗许渊冲去世

    图画的英语翻译    
    许渊冲的书桌 许渊冲的翻译作品 “译古今诗词,翻世界名著,创三美理论,饮彤霞晓露”,正是许渊冲一生的写照。1979年,许渊冲在写给美学家朱光潜的信中首次提出译诗“三美”论,即译诗应该讲究意美、音美和形美这“三美”:在传达原文...
  • 中国翻译界泰斗许渊冲去世,享年100岁

    中国翻译界泰斗许渊冲去世,享年100岁

        
    许渊冲的书桌前悬挂友人书法,“译古今诗词,翻世界名著,创三美理论,饮彤霞晓露。”作者:应妮 “音美、形美、意美”,这是许渊冲在翻译界提出的“三美论”,也是在“信达雅”基础上,对传统翻译标准的具体化。2021年,许渊冲即将...